 |
Поговори со мной, компьютер."Обучение за рубежом" №3, 2000Мы продолжаем знакомить вас с новыми компьютерными программами, предназначенными для изучающих английский. Вслед за обзором курса Business English, выпущенного компанией "Медиа Хаус" (см. №9 (10), 1999), мы предлагаем вам описание не менее впечатляющего продукта - многоуровневого курса Reward lnterN@tive, изданного компанией "Новый Диск". Полный курс состоит из четырех уровней (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate) и занимает 8 дисков плюс один установочный (по два диска на каждый уровень). Полный курс включает 198 уроков, около 5000 упражнений, 56 контрольных и проверочных работ, 11 часов аудио- и пять часов видеоматериалов! Облизываясь, открываю. В самой коробке (уровень Elementary) обнаруживаются три компакт-диска и тоненькое руководство, в котором кратко описываются возможности программы и интерфейс. Установка программы довольно проста и не требует никаких ухищрений. После запуска нас встречает лаконичное меню. В верхнем левом углу предлагается выбрать уровень сложности от Elementary до Upper-Intermediate, каждый из них рассчитан на 150 часов занятий. Вздыхая, жму на Elementary и иду в раздел "План курса". В нем предлагается 40 уроков, 8 проверочных работ и 8 видеоуроков. Начинать можно с любого урока. Тыкаю в первый, тема которого проста, как правда, - What's your name? Яркие страницы начинают знакомить меня с разными людьми, попутно рассказывая кое-что о корриде и прочих любопытных вещах. Каждый урок состоит из 12-15 экранных страниц, задающих массу работы. То надо составлять предложения из перемешанных, словно овощи в винегрете, блоков, то выбирать правильные варианты глаголов и артиклей. В конце каждой секции идут вставки, объясняющие основы грамматики. Присутствуют и задания на тренировку речи и восприятия на слух. Для распознавания английской речи диски включают программу ViaVoice компании IBM. Можно отметить большой объем материалов по особенностям произношения. Очень удобно, что правильность ответов проверяется сразу же после выполнения, что называется, не отходя от кассы. Компьютер не только укажет ошибки, но и при необходимости подскажет правильные ответы. После каждых пяти уроков следует проверочная работа (еще один урок, обобщающий весь материал секции). Далее в конце каждой секции дается видеоурок, который содержит до 15 страниц с упражнениями и частями учебного видеофильма. Наконец, после каждых пяти уроков следует контрольная, охватывающая весь материал, изученный на предшествующих занятиях. Кстати, я написал ее на 87%. Для тех же, кто совсем падет духом, предусмотрена возможность пройти неподатливую тему еще раз. Весь интерфейс программы удобен и интуитивно понятен. Подобие электронного дневника позволяет в любой момент просмотреть результаты по уже выполненным контрольным и оценить общую успеваемость по каждому уроку. В зависимости от результата можно либо взять с полки пирожок, либо пройти задания еще разок. Среди приятных мелочей хочется отметить следующее: если смысл задания неясен (а задания даются по-английски), одним щелчком мыши получаете перевод того, что от вас хотят. В программу встроен довольно удобный словарь, который работает как в обычном режиме, так и выводит на экран слова, сгруппированные по урокам. Предусмотрена и возможность создать свой собственный словарь. Если у вас проблемы с произношением, смело выбирайте в меню пункт "Визуализация произношения". В уроках предусмотрены специальные упражнения, в которых вызывается графическое изображение эталонного звучания слов и фраз. Четыре типа отображения (осциллограмма, интонационная диаграмма, сонограмма и трехмерная спектрограмма) позволяют с разных точек сравнивать ваш вариант произношения с образцом. В меню "Навигатор курса" можно выбрать нужные разделы по более чем 100 темам и ключевым словам и составить свой собственный урок, в который войдут упражнения по выбранным разделам. В каждый урок включены задания, которые можно послать на проверку преподавателю, или предложение зайти на "Форум" и обсудить задание с другими учениками и т.д. Эти функции доступны прямо из программы - к сожалению, пока лишь частично. В общем, штука серьёзная. Хотя, конечно, с нуля изучать язык только по этому диску вряд ли удобно. Говорят, сам автор курса Саймон Гринол согласен, что компьютер никогда не заменит живого преподавателя. Воистину так. Но хорошим подспорьем в занятиях, я уверен, этот курс станет. Попробуйте - убедитесь. Сергей Петров |