Английский через Internet

Среди множества компьютерных курсов обучения английскому языку особняком стоит уникальный продукт, выпущенный польской компанией YDP Multimedia. Необычность этой программы заключается в том, что она изначально ориентирована на использование Всемирной Сети в процессе овладения языком.

Польская компания YDP Multimedia уже несколько лет плодотворно сотрудничает с оксфордским издательством "Macmillan Heinemann", одной из самых авторитетных фирм в мире, занимающейся выпуском серьезной обучающей литературы. Последнее их совместное детище -- программный комплекс Reward InterN@tive -- в конце 1999 г. появился и в странах СНГ. Локализацию и издание выполнила московская компания "Новый диск".

Полный курс, включающий в себя четыре уровня (от Elementary до Upper-Intermediate), занимает девять дисков и рассчитан примерно на 600--720 ч интенсивных занятий (из расчета 150--180 ч на каждый уровень, который обычно осваивается в течение одного семестра). Каждый из уровней можно приобрести по отдельности, кроме того, сформированы два комплекта -- Professional Pack (три первых уровня + установочный диск) и Full Pack (полный курс + установочный диск).

Прежде всего в этом курсе привлекает солидная методическая основа. Автор печатного пособия Reward -- Саймон Гринолл (Simon Greenall) из Оксфорда принимал участие в разработке компьютерного воплощения своего учебника, а в некоторых видеофрагментах он появляется и собственной персоной, давая советы учащимся. Между прочим, общее время высококачественных видеороликов составляет около пяти часов, а аудиоматериалов -- свыше одиннадцати.

Каждый из четырех уровней разбит на уроки, содержащие 12--15 иллюстрированных экранных страниц. В общей сложности их количество превышает 3000, причем вы не найдете ни одной пары, оформленной одинаково. Расположение материала, фотографии, рисунки, другие элементы общего дизайна делают каждую страничку совершенно уникальной и непохожей на другие. Более 5 тыс. упражнений, тренирующих все виды языковых навыков, способствуют контролю над процессом обучения и позволяют, в зависимости от результатов, "на лету" формировать дальнейшую стратегию работы с курсом. Не помешает и большой англо-русский словарь, причем все слова, входящие в него, снабжены аудиозаписями, иллюстрирующими произношение.

А уж в том, что звучит настоящий британский английский, сомнений быть не может, поскольку все тексты начитаны носителями языка. Технология распознавания речи Via Voice дает возможность отработки произношения, используя речь носителей языка как эталонную, а также позволяет выполнять соответствующие упражнения.

Reward InterN@tive заслуживает того, чтобы назвать его революционным продуктом, ведь в нем впервые активно используются методы дистанционного обучения благодаря тесной интеграции программы, установленной на компьютере пользователя, и соответствующих ресурсов Всемирной Сети (www.reward.ru). Думаем, вы догадываетесь, что эти сервисы доступны только зарегистрированным пользователям легальных версий.

С внедрением в обучающую программу элементов дистанционного обучения через Internet она перестает быть "самоучителем". Теперь студент или ученик, осваивающий премудрости чужого языка, уже не остается наедине со своими трудностями, вопросами и проблемами. К примеру, на "Форуме" под руководством сертифицированных преподавателей будет вестись обсуждение заданных тем. Обмен репликами может происходить как в текстовом, так и в голосовом режимах. Разработаны пять типов сетевых лингвистических игр, позволяющих в реальном времени померяться силами с другими учащимися, сидящими за своими компьютерами за тысячи километров от вас.

Еще одна интересная особенность -- письменные упражнения с проверкой. Reward InterN@tive и в этом смысле оставляет конкурентов далеко позади, поскольку в рамках услуги "Учитель" имеется возможность отправлять свои "творения" на проверку опытным преподавателям и, естественно, получать их назад с исправлениями, комментариями и советами наставников.

Услуга "Новости" поможет освоить современную лексику, характерную для англоязычных СМИ. В этой рубрике Web-сервера ежемесячно обновляется дайджест политических, культурных, научных и спортивных новостей со всех уголков планеты, причем для каждого из уровней представлена своя собственная адаптированная подборка текстов.

Увлекшись перечислением технологических новинок курса, мы позабыли о таких традиционных объектах рассмотрения, как интерфейс, системы помощи и навигации по программе. Не беспокойтесь -- эти немаловажные для комфортности пользователя детали у Reward InterN@tive в полном порядке.

В заключение хочется еще раз подчеркнуть, что Reward InterN@tive -- действительно уникальный курс обучения английскому, аналогов которому на сегодняшний день просто не существует.

Более подробно об этом и других мультимедийных продуктах вы можете прочесть в февральском номере журнала "Домашний ПК".

Александр Птица

Эта статья опубликована по адресу http://www.itc.kiev.ua/article.phtml?ID=46&pid=20